Gym Valais Wallis

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Facebook Gym Valais-Wallis

Programme Manifestation Gym Valais Wallis

Chers Présidents, Chers responsables techniques

La situation liée à la propagation du Coronavirus n'a cessé de péjorer. Des mesures exceptionnelles sont préconisées sur tous les fronts : famille, travail, éducation et loisirs. Les entraînements sont annulés jusqu'au 30 avril. Jeunesse et sport et La FSG suppriment toutes leurs activités jusqu’à fin juin

Il sera en effet difficile voire impossible de se préparer pour les concours de juin. Gym Valais-Wallis, en accord avec les CO annule donc les journées concours Jeunesse de Collombey (6-7 juin) et la fête cantonale des Minis (14 juin).

Toutes les finances d'inscriptions perçues pour les concours 2020 seront intégralement remboursées aux sociétés. Un peu de patience sera tout de même nécessaire jusqu'à ce que toutes les transactions soient effectuées.

Les nouveaux T-Shirts PE et GE nous ont été livrés. Ils seront répartis selon vos commandes respectives et distribués lors du cours prévu en octobre.

Nous vous tiendrons informés en temps voulu des répercussions liées à ces annulations en particulier sur les compétitions de l'automne.

En vous remerciant pour votre compréhension et votre collaboration nous vous adressons, chers présidents, chers responsables techniques, nos meilleures salutations.

Secrétariat Gym Valais-Wallis

*****

Sehr geehrte PräsidentInnen und technische LeiterInnen,

Die gegenwärtige Situation verbunden mit der Ausbreitung des Corona-Virus hat sich inzwischen verschärft, und die Anweisungen der Behörden betreffen sowohl Familie und Arbeit als auch Bildung und Sport. Der Trainingsbetrieb ist in allen Turnvereinen bis zum 30. April verboten. Jugend & Sport und STV annullieren sämtliche sportliche Aktivitäten bis Ende Juni.

Valais-Wallis hat daher in Vereinbarung mit den OKs beschlossen, die Wettkampftage Jugend vom 6. – 7. Juni in Collombey und das Kantonalturnfest der Minis vom 14. Juni in Savièse abzusagen.

Bereits bezahlte Anmeldungsgelder werden vollständig an die Vereine zurückerstattet. Wir bitten Sie lediglich um etwas Geduld, bis dass wir alle Überweisungen tätigen können.

Die neuen T-shirts MuKi und KiTu wurden uns geliefert. Wir werden die T-shirts entsprechend Ihren Bestellungen im für Oktober vorgesehen Kurs verteilen.

Über den weiteren Verlauf sportlicher Anlässe, allfällige Verschiebungen und insbesondre Wettkämpfe im Herbst werden wir Sie auf dem Laufenden halten.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit!

Mit weiterhin sportlichen Grüssen,

*****

Sekretariat Gym Valais-Wallis

 

FaLang translation system by Faboba
Back to Top